« Zebi » est un mot arabe qui se traduit par « mon pénis, ma bite. »
Donc, chez nous, dans le sud, « Zebi » est l’équivalent marseillais le plus proche de « Mon vié ».
L’interjection « Zebi ! » peut exprimer plusieurs nuances émotionnelles. Voyez vous-mêmes !
Zebi = Sans déconner ! Comme dans « Zebi ! J’ai gagné le jackpot à l’EuroMillions ! »
Zebi = Mon vié ! Comme dans « Zebi ! les impôts ont encore augmenté ! »
Zebi = Fais chier ! Comme dans « Zebi ! Le réveil n’a pas sonné ! Je vais encore arriver à la bourre au boulot ! »
« Zebi » c’est un peu le couteau suisse arabe de l’insulte et, dans l’insulte, les Marseillais sont polyglottes, tu le sais !
Avec notre T-shirt ZEBI s/MER, vous êtes parés pour affronter les petits tracas de la vie !